タミル・ナドゥのCMはカチャテヴの帰還を要求し,タミル・ヒンドゥーの宗教的・歴史的価値を強調している.
Tamil Nadu's CM demands Katchatheevu's return, citing its religious and historical value to Tamil Hindus.
タミル・ナドゥ首相 M.K.
Tamil Nadu Chief Minister M.K.
スターリンは,タミル系ヒンズー教徒にとって歴史的,宗教的な意味を持つと宣言し,カチャチエブ島をインドに返還するよう呼びかけた.
Stalin has renewed calls for the restoration of the Katchatheevu island to India, stating it holds historical and religious significance for Tamil Hindus.
この発言はインドとスリランカ間の外交的議論のなかにある。 国境や遺産をめぐって。
The remarks come amid ongoing diplomatic discussions between India and Sri Lanka over maritime boundaries and heritage sites.
スターリンは,タミール人の巡礼者にとってこの島の重要性を強調し,平和的交渉を通じて,中央政府はその帰還を追求するよう中央政府に勧告した.
Stalin emphasized the island's importance to Tamil pilgrims and urged the central government to pursue its return through peaceful negotiations.
この問題はタミル・ナドゥで注目を浴びた。 文化のアイデンティティや歴史的主張と結びついている重要な話題である。
The issue has drawn attention in Tamil Nadu, where it remains a sensitive topic tied to cultural identity and historical claims.