カールでの暴走で41人が死亡 高等裁判所が控訴を却下した後に,最高裁判所は,カールでの暴走のCBI捜査の要求を審議する. Supreme Court to review CBI probe demand for Karur stampede that killed 41, after high court dismissed petition.

最高裁は10月10日に,俳優でTVKのチーフであるヴィジャイが率いた集会で41人が死亡した9月27日のカールールでの暴動について,CBIの調査を求めるマドラス高等裁判所の拒否を異議申し立てする上訴を審理する. The Supreme Court will hear on October 10 a plea challenging the Madras High Court’s rejection of a request for a CBI probe into the September 27 Karur stampede that killed 41 people during a rally led by actor and TVK chief Vijay. 上級裁判所は,管轄上の理由によりその申立てを却下し,マドゥラリベンチに提出する請願者を指揮したが,当該事件を調査する特別調査班を結成した. The high court had dismissed the petition on jurisdictional grounds, directing the petitioner to file at the Madurai bench, but formed a Special Investigation Team to probe the incident. 最高裁判所の審査は,クラウドマネジメントの失敗に関する懸念と,国家による調査の公平性について,中央調査が必要かどうかを判断するものとする. The Supreme Court’s review will assess whether a central investigation is needed, amid concerns over crowd management failures and the impartiality of the state-led probe.