パディントン・ベアが麻薬使用者として描かれた、著作権侵害を表現した YouTube スケッチでアバロンを訴えた。
StudioCanal sued Avalon over a satirical YouTube sketch depicting Paddington Bear as a drug user, citing copyright violations.
StudioCanalは、パディントン・ベアを風刺的なスケッチで麻薬を燃料とする風刺画として描いたYouTubeエピソードをめぐって、復活した『Spitting Image』のプロデューサーであるアバロンを訴えた。
StudioCanal has sued Avalon, producer of the revived Spitting Image, over a YouTube episode depicting Paddington Bear as a drug-fueled caricature in a satirical sketch.
パディントンが南米のアクセントで 違法物質を宣伝し 公衆の知人を嘲るエピソードが 反応を巻き起こし 約50万回見られました
The episode, which features Paddington in a South American accent promoting illicit substances and mocking public figures, has drawn backlash and nearly 500,000 views.
エドウィン・コーが提訴した訴訟は,著作権及びデザイン権の侵害を禁止するが,具体的な主張は未確認である.
The lawsuit, filed by Edwin Coe, alleges violations of copyright and design rights, though specific claims remain undisclosed.
訴訟は新しいパディントン・ミュージカルが ロンドンで開演される準備中に起こります
The legal action comes as a new Paddington stage musical prepares to open in London.
この事件はイギリス法の規定によるパロディの制限に関する緊張を強調する.
The case highlights tensions over the limits of parody under UK law, where satire may be protected if it constitutes fair dealing, but context and impact matter.
元のスピッティング・イメージシリーズは1980年代に放送され,2020年に終了する前に再放送された.現在のリブートは,他の公的人物を含む論争の的コンテンツでデジタルオーディエンスをターゲットにしています.
The original Spitting Image series aired in the 1980s and returned in 2020 before ending; the current reboot targets digital audiences with controversial content involving other public figures.
スタジオ・カナルもアバロンも公にコメントを出さず,マイケル・ボンドの財産は,継続的な訴訟の最中に,この問題に対処することを拒んだ.
Neither StudioCanal nor Avalon has commented publicly, and Michael Bond’s estate declined to address the matter amid ongoing proceedings.