スコットランドのLumphananの近くで2025年9月に,スパーロホークが意図的に禁止された殺虫剤で毒殺され,調査が開始されました. A sparrowhawk was intentionally poisoned with a banned insecticide near Lumphanan, Scotland, in September 2025, prompting an investigation.

2025年9月6日にアバディンシャー州ルンファナン近くで死体が見つかったスパーローホークは,英国で禁止されている,人間にも危険である殺虫剤カルボスルファンの毒で死亡しました. A sparrowhawk found dead near Lumphanan, Aberdeenshire, on September 6, 2025, died from poisoning with carbosulfan, a banned UK insecticide also dangerous to humans. スコットランド警察は 意図的に殺したと言っており 野生生物と田舎法1981を 違反しているとのことです Police Scotland say the death was intentional, violating the Wildlife and Countryside Act 1981, and are investigating. この 事件 は , 8 月 下旬 に , 標識 付き の 金色 の 鷲 ターラス が 姿 を 消し た 後 , 野生 生物 の 犯罪 に 対する 懸念 を 高め まし た。 The case follows the disappearance of a tagged golden eagle, Tarras, in late August, raising concerns about wildlife crime. 当局は,現在捜査中の調査の支援のため、不審な活動を報告するよう国民に勧告している. Authorities urge the public to report suspicious activity to help the ongoing investigation.