S&P500は金曜の8日目に昇格し,一部政府の閉鎖に反対した。 The S&P 500 rose for the eighth straight day Friday, defying a partial government shutdown.

S&P500は金曜日に8日連続で好調を収めたが,連邦政府機関が非不可欠な業務を停止したことで始まった政府閉鎖の懸念を無視した. The S&P 500 sought its eighth consecutive winning day Friday, defying concerns over a partial government shutdown that began as federal agencies halted non-essential operations. 政治 上 の 不 確か さ に も かかわら ず , 市場 は 回復 力 の ある こと を 示し , 投資 家 たち は 強力 な 企業 の 収益 と 継続 的 な インフレ データ に 目 を 向け まし た。 Despite the political uncertainty, markets showed resilience, with investors focusing on strong corporate earnings and persistent inflation data. ダウ・ジョーンズ工業平均指数とナズダックも上昇し,財政と政治の逆風が続いている中,慎重に楽観的だった. The Dow Jones Industrial Average and Nasdaq also edged higher, reflecting cautious optimism amid ongoing fiscal and political headwinds.