南 アフリカ 人 は , 仕事 , 賃金 , 残業 の ため の 世界 の より 良い サービス など に 抗議 し て い ます。
South Africans protest for jobs, fair wages, and better services on World Day for Decent Work.
2025年10月7日,コサトゥが率いる南アフリカ労働組合員数百人が,ケープタウンとダーバンで世界体面労働デーを記念して行進し,生活費の上昇と雇用喪失のなか,雇用の保障,公正な賃金,より良い公共サービスを要求した.
On October 7, 2025, hundreds of South African trade unionists, led by Cosatu, marched in Cape Town and Durban to mark World Day for Decent Work, demanding job security, fair wages, and better public services amid rising living costs and job losses.
抗議 者 たち は , 停職 処分 , 労働 法 の 改善 , 犯罪 に 対する 政府 の 処置 , 石炭 の 輸出 を 禁止 する こと を 含め , イスラエル と の 貿易 を 終わらせる こと を 要請 し まし た。
Protesters called for a moratorium on layoffs, improved labor law enforcement, government action on crime, and an end to trade with Israel, including a ban on coal exports.
大都市で行われたデモには,14日以内に対応する約束を政府当局者に備忘録を届けることも含まれていました.
The demonstrations, held in major cities, included the delivery of memorandums to government officials, with promises of responses within 14 days.