滑りやすいレールがチルタン鉄道の遅れを招く.午後11時45分までサービス問題が予想される. Slippery rails cause delays on Chiltern Railways; service issues expected until 11:45 p.m.

オックスフォードシャーのビッカー・ノースとキングス・サットンとの間の鉄道は,チリタン鉄道の運行に5分遅れを生じており,午後11時45分まで中断が予想されている. Slippery rails between Bicester North and Kings Sutton in Oxfordshire are causing up to five-minute delays on Chiltern Railways services, with disruptions expected until 11:45 p.m. 鉄道のオペレーターは,その不便を謝罪し,旅客検察で乗客に確認するよう勧告し,15分以上遅れた者は,オンラインポータルを通じて補償請求を請求する可能性があると語った. The rail operator apologized for the inconvenience, advised passengers to check updates via JourneyCheck, and said those delayed 15 minutes or more may claim compensation through an online portal. 滑り やすい レール の 原因 が 明らか に され ませ ん でし た。 The cause of the slippery rails was not disclosed.