モンゴメリーでフットボールの試合後に銃撃戦が発生し、2人が死亡、12人が負傷したが、まだ逮捕者はいない。 A shootout in Montgomery after a football game killed two and injured 12, with no arrests yet.

土曜日の夜遅く、アラバマ州モンゴメリーのダウンタウンで銃乱射事件が発生し、43歳のシャランダ・ウィリアムズと17歳のジェレマイア・モリスの2人が死亡し、12人が負傷し、そのうち5人は少年を含む重体だった。 A mass shooting in downtown Montgomery, Alabama, late Saturday night killed two people—43-year-old Shalanda Williams and 17-year-old Jeremiah Morris—and injured 12 others, five of whom were in critical condition, including a juvenile. 警察は 激しい対立の様子を 記録している 敵同士が 激しく銃撃し合っていた 場所の近くで 人混みがあり 傍観者への配慮も なかった Police described a violent exchange between rival groups firing at each other in a crowded area near major landmarks, with no regard for bystanders. 少なく と も 二 人 の 犠牲 者 が 武装 し て おり , 幾つ か の 武器 や 弾薬 が 回収 さ れ まし た。 At least two victims were armed, and multiple weapons and shell casings were recovered. この 事件 は , 大学 の フットボール の 試合 の 後 , また 週末 の 忙しい 間 に , 幾つ か の 試合 で 起き まし た。 The incident occurred after a college football game and during a busy weekend with several events. 逮捕は行われず,調査員は監視映像や証人のインタビュー、証拠収集を検討している. No arrests have been made, and investigators are reviewing surveillance footage, interviewing witnesses, and gathering evidence. 当局は,情報を持って出頭するよう,引き続き国民に勧告している. Authorities continue to urge the public to come forward with information.