ショウ・フェスティバルのナイアガラ・オン・ザ・レイクのロイヤル・ジョージ・シアターでの 5千万ドルの改修は,ゴーストのファサードと他の遺産要素を通してその歴史を保存します.
The Shaw Festival’s $50M renovation of Niagara-on-the-Lake’s Royal George Theatre will preserve its history through a ghost façade and other heritage elements, pending approvals.
ショウ・フェスティバルのナイアガラ・オン・ザ・レイクにある ローヤル・ジョージ・シアターの500万ドルの再開発は, "幽霊のファサード"や回収された素材,デジタルストーリーテリング,プラーク,記念景観を通してその歴史を保存します.
The Shaw Festival’s $50-million redevelopment of the Royal George Theatre in Niagara-on-the-Lake will preserve its history through a "ghost façade," salvaged materials, digital storytelling, plaques, and commemorative landscaping.
このプロジェクトは,前項の相続委員会及び協議会の承認を受け,新劇場,拡充したリハーサルスペース,景観的な庭などを含み,施設を住宅から商業へと隔離する計画である.
The project, pending heritage committee and council approvals, includes a new theatre, expanded rehearsal space, and a landscaped courtyard, with plans to rezone the site from residential to commercial.