イングランド最古の原子力発電所であるセラフィールドは、ホワイトヘブンの経済を支配しており、安定した仕事を提供しているにもかかわらず、若者の機会を制限している。 Sellafield, England’s oldest nuclear site, dominates Whitehaven’s economy and limits youth opportunities despite offering stable jobs.

イギリスのホワイトヘイブンでは,大陸で最も古い核施設であるセラフィールドは,ほぼあらゆる生活の側面を形作っており,約6万人,主に地元の人々を雇用し,少なくとも2125年まで継続すると予想される廃炉作業に携わっています. In Whitehaven, England, Sellafield—the continent’s oldest nuclear site—shapes nearly every aspect of life, employing about 60,000 people, mostly locals, in decommissioning work expected to continue until at least 2125. このサイトは経済を支配し,キャリアに影響を及ぼし,日常のルーチンや,交通の改善や若者向けプログラム等のプロジェクトのための地方資金を供給している. The site dominates the economy, influencing careers, daily routines, and local funding for projects like transport upgrades and youth programs. 多くの若者は、支援不足や、資金不足、就職機会の少ないため、創造的又は非核的な経路の追求に制限を感じています。 While nuclear apprenticeships offer strong pay and stability, many young residents feel limited in pursuing creative or non-nuclear paths due to lack of support, underfunded schools, and few alternative job opportunities, leading some to describe their future as defined solely by one industry.