マサチューセッツ 州 の 町 に 群れ を なし て いる 赤い 虫 は , 害 が ない に も かかわら ず , 避難 所 を 求め て い ます。 Red beetles swarming Massachusetts towns seek shelter, causing concern despite being harmless.

マサチューセッツ 州 の 幾つ か の 町 で は , 突然 , 赤い 虫 が 侵入 し た こと が 報告 さ れ て おり , 住民 は 家 の 中 や 戸外 に 群がっ て い ます。 A sudden infestation of red beetles has been reported in several Massachusetts towns, with residents noticing swarms inside homes and on outdoor surfaces. 赤みがかった色合いで知られるてんとう虫の一種として特定されたこの昆虫は、気温が下がるにつれて避難場所を探していると考えられています。 The insects, identified as a type of ladybug known for their reddish hue, are believed to be seeking shelter as temperatures drop. 人間 に も 財産 に も 害 は ない と は いえ , そう し た 動物 が 大勢 いる ため に 不安 や 不快 感 が 生じ て い ます。 While not harmful to humans or property, their presence in large numbers has caused concern and discomfort. 地元 の 害虫 対策 専門 家 は , ひび割れ を ふさぐ こと や スクリーン を 使っ て 侵入 を 防ぐ こと を 勧め て い ます が , 広範 な 管理 手段 は まだ 実施 さ れ て い ませ ん。 Local pest control experts advise sealing cracks and using screens to prevent entry, but no widespread control measures have been implemented yet.