南カンブリアで発見された 希少な光沢のあるイビスは 気候の変動により 記録的な観測増加を記録しています A rare glossy ibis, spotted in South Cumbria, marks a record UK surge in sightings due to shifting weather patterns.

珍しい光沢のあるイビスが南カンブリアで見つかり,郡で確認された最初の目撃であり,2025年9月に全英国で記録的な増加の一部であり,600羽以上の鳥が報告され,通常の秋の約200羽をはるかに上回りました. A rare glossy ibis was spotted in South Cumbria, marking the first confirmed sighting in the county and part of a record-breaking surge across the UK in September 2025, with over 600 birds reported—far exceeding the usual autumn count of around 200. 羽毛が茶色に染まったこの幼鳥は ミルンソープの近くで撮影され 湿った畑で餌を食っているところを観察し 人をほとんど怖がらなかった. The young bird, with brownish plumage, was filmed near Milnthorpe and observed feeding in damp fields, showing little fear of people. 専門家によると 気候の変化が 暖かいヨーロッパやアフリカから 鳥たちが 北へ移動する原因となり キュンブリアに 珍しい鳥類が 増えている傾向が 大きくなる可能性があると推測されています Experts suggest shifting weather patterns may be driving more birds from warmer regions of Europe and Africa to migrate further north, contributing to a broader trend of unusual species like night herons and hoopoes appearing in Cumbria.