親や住民は,登録及び予算の問題をめぐって,オー・クレア小学校3校の閉鎖の可能性に抗議する.
Parents and residents protest potential closures of three Eau Claire elementary schools over enrollment and budget issues.
数十人のオークレアの保護者、生徒、住民は、入学者数の減少と予算の懸念を理由に、フリン、ロングフェロー、ルーズベルトの3つの小学校の閉鎖または統合案に抗議した。
Dozens of Eau Claire parents, students, and residents protested proposed closures or consolidations of three elementary schools—Flynn, Longfellow, and Roosevelt—citing declining enrollment and budget concerns.
家族やPTOSで組織されたこの集会は,地域社会の拠点としての学校の役割を強調し,大きなクラスサイズの心配を表明し,英語学習者へのアクセスの削減,近所の絆を弱体化させた.
The rally, organized by families and PTOs, emphasized the schools’ role as community hubs and expressed worries about larger class sizes, reduced access for English learners, and weakened neighborhood ties.
委員会は,正式投票を予定していませんが,当局は12月までに決定を期待しており,当該合併計画の検討の下に,2つの合併計画が実施されるものと見積もられている.
While the school board has not scheduled a formal vote, officials expect a decision by December, with two consolidation plans under review.
抗議者たちは,代替手段を推進し,10月20日(日)に別のデモを計画している.
Protesters are pushing for alternatives and plan another demonstration on October 20.