750人以上のペンシルバニアの療養所の労働者は,賃金,スタッフ,そしてバレー・ウエスト・ヘルスとの透明性の衝突について10月14日(土)にストライキの準備をしている.
Over 750 Pennsylvania nursing home workers prepare to strike Oct. 14 over pay, staffing, and transparency disputes with Valley West Health.
ペンシルベニア州10のウェルリー・ウェスト・ヘルス施設の7500人以上の看護施設の従業員は 解決されていない労働紛争を理由に 10月14日からストライキを準備しています
Over 750 nursing home workers at 10 Valley West Health facilities in Pennsylvania, including locations in Cambria County, are preparing to strike starting October 14 over unresolved labor disputes.
SEIUヘルスケアPA組合は ウェリー・ウェストが 善意で交渉を怠ったと発表しました 会議をキャンセルし 時給2ドル増額を拒否し 医療保険支出に関するデータを含む 透明性の要求を無視しました
The SEIU Healthcare PA union says Valley West failed to negotiate in good faith, canceled meetings, rejected a $2-an-hour wage increase, and ignored requests for transparency, including data on Medicaid spending.
労働者は,必要不可欠な物資の不足, スタッフの不足, 雇用削減の提案が 住民のケアを脅かしていると報告しています.
Workers report shortages of essential supplies, staffing issues, and proposed job cuts that threaten resident care.
ヴァレー・ウェストは 善意で行動したと主張し 財務上の圧力と最近の買収を理由に 10月16日に新しい会議を予定しました
Valley West claims it has acted in good faith, citing financial pressures and a recent acquisition, and scheduled a new meeting for October 16.
組合はペンシルベニア州の他の60の老人ホームで賃上げを確保し、10月16日に情報ピケットを計画している。
The union has secured wage increases at 60 other Pennsylvania nursing homes and plans informational pickets on October 16.