"オンタリオ FAST プログラムは,国際承認により,毎年10のがん薬の高速追跡を実施する. Ontario launches FAST program to fast-track 10 cancer drugs yearly via international approvals.

オントリオ州は 3年間のパイロットプログラム"FAST"を立ち上げました 年間最大10種類の優先度の高いがん治療薬の 迅速な入手を図るため 患者さんには 1年早く治療を受けられるようにしました Ontario has launched a three-year pilot program, FAST, to fast-track access to up to 10 high-priority cancer drugs annually, enabling patients to receive treatments up to a year sooner. この取り組みは,厚生労働省のプロジェクト・オビスルートを通じ,早期承認された薬への資金援助を許可するとともに,米国,イギリスその他の国との国際協力を図るとともに,取引の交渉が継続している. The initiative allows early funding for drugs approved through Health Canada’s Project Orbis pathway, an international collaboration including the U.S., U.K., and others, while pricing negotiations continue. このプログラムは,カナダで初めて実施されたものであるが,このプログラムは,生命を救う治療法の利用の遅延を軽減し,患者の成果を改善することを目的としている. The program, the first of its kind in Canada, aims to reduce delays in accessing life-saving therapies and improve patient outcomes.