2025年10月7日,英国のメトロバンクが停止し,支払いや口座が数時間間中断され,エラーと顧客の不満が引き起こされました. On October 7, 2025, a UK Metro Bank outage disrupted payments and accounts for hours, causing errors and customer frustration.

2025年10月7日,英国のMetro Bankの顧客は,重複取引,負の残高,一時的な口座ロックに関する報告により,支払いおよびアカウントアクセスに影響を与える大規模なサービス停止に直面しました. On October 7, 2025, Metro Bank customers in the UK faced a major service outage affecting payments and account access, with reports of duplicated transactions, negative balances, and temporary account lockouts. 午前6時半から10時半まで続いたこの停電は,ソーシャルメディアや停電追跡プラットフォームで広範囲にわたる苦情を引き起こしました. The disruption, lasting from 6:30 a.m. to 10:30 a.m., sparked widespread complaints on social media and outage-tracking platforms. 利用 者 の 中 に は , アクセス を 再開 し て 正常 化 し た 人 も いれ ば , 不 手際 や 遅延 を 経験 し た 人 も い まし た。 While some users regained access and balances normalized, others continued to experience inaccuracies or delays. 銀行は継続中の問題を認め,原因に関する詳細は限られているものの,解決に役立っていることを確認した. The bank acknowledged ongoing issues and confirmed it was working to resolve them, though details on the cause remained limited.