NYの司法長官レティシア・ジェームズは トランプの圧力にもかかわらず 刑事告訴に直面しないことで 検察の独立性を強化した. NY AG Letitia James won’t face criminal charges, despite Trump’s pressure, reinforcing prosecutorial independence.

ニューヨーク司法長官レティリア・ジェームズは,前大統領ドナルド・トランプから圧力を受けたにもかかわらず,起訴を辞退した最高検察官によると,犯罪容疑に処することはないだろう. New York Attorney General Letitia James will not face criminal charges, according to a top prosecutor who declined to bring charges despite pressure from former President Donald Trump. この決定は,政治目的のために法的措置を講ずる努力に対する非難とみなされるが,連邦政府と国当局の緊張を強調し,公正の民主化に関する懸念を提起する. The decision, seen as a rebuke to efforts to use legal actions for political purposes, highlights tensions between federal and state authorities and raises concerns about the politicization of justice. ジェームズに対する具体的な主張は未だ不明であるが,その結果は高名な政治人に直面したときの検察官の独立性を強調するものである. The specific allegations against James remain unclear, but the outcome underscores the independence of prosecutors when facing high-profile political figures.