北アイルランドの保健大臣は,2008年から2021年までの女性に及ぼす障害のある腹腔鏡スクリーニングを調査することを約束している. Northern Ireland's Health Minister pledges probe into flawed cervical screenings affecting women from 2008 to 2021.

北アイルランド保健大臣のマイク・ネスビットは,2008年から2021年にかけての17,500件のスプレー検査のレビューを踏まえて,サザンヘルストラストの子宮頸部スクリーニングプログラムにおける重大な欠陥を調査するコミットメントを再確認した. Northern Ireland's Health Minister Mike Nesbitt reaffirmed his commitment to investigating serious flaws in the Southern Health Trust's cervical screening programme, following a review of 17,500 smear tests from 2008 to 2021. ロイヤル大学病理学者の報告による評価によると,8人の女性ががんを発症し11人の女性が誤診した結果,前立腺がんの治療に必要とされる病状の治療を実施した. The review, prompted by a Royal College of Pathologists report, found eight women developed cancer and 11 needed treatment for pre-cancerous conditions due to misread results. 影響を受けた女性や活動家たちは 原因を明らかにし 責任を負わせ 将来の失敗を防ぐために 法的公開調査を要請し続けています Affected women and campaigners, including the Ladies with Letters group, continue to call for a statutory public inquiry to uncover the causes, ensure accountability, and prevent future failures. ネスビット は , 感情 的 な 苦しみ を 認め , 今後 の 改革 に つい て 知らせ て くれる もの と 期待 さ れ て いる 三つ の 報告 を 加え て , 継続 的 な 改善 を 強調 し まし た。 Nesbitt acknowledged the emotional toll and emphasized ongoing improvements, with three additional reports expected soon to inform future reforms.