ニュージーランドは,広島湾の主要な海洋保護区を設立し,生態系を回復し,マユリの管理を支えている保護区域を著しく拡大させた.
New Zealand created a major marine reserve in the Hauraki Gulf, significantly expanding protected areas to restore ecosystems and support Māori stewardship.
ニュージーランドはハワラキ湾/トキパ・モアナ海洋保護法を可決し,国内最大級の海洋保全区域の1つを形成し,ほぼ三輪海域を形成し,800平方キロメートルの高等保護を確立した。
New Zealand has passed the Hauraki Gulf/Tīkapa Moana Marine Protection Act, creating one of the country’s largest marine conservation zones, nearly tripling protected areas and establishing 800 square kilometers of high protection.
この法律はイウィ族,環境保護団体,そして公共運動によって支持され,魚の蓄積,の森,海鳥の生息地を回復させることを目的とし,同時に一部の地域で限られた漁業を許可しています.
The law, backed by iwi, environmental groups, and public campaigns, aims to restore fish stocks, kelp forests, and seabird habitats, while allowing limited fishing in some zones.
この法律は,前項の改正により,浅瀬の漁業の全面的な禁止が遅滞し,松井の護民官の認定が弱まったが,生態学上の数十年の衰退を逆転させる大きな一歩を踏み出している.
Though last-minute changes delayed full bans on bottom trawling and weakened recognition of Māori guardianship, the legislation marks a major step in reversing decades of ecological decline.
資金の増進と地域協力によって支えられている保護活動は,湾の生物多様性,文化遺産,地方経済に不可欠であると認められている.
The protection effort, supported by increased funding and community collaboration, is seen as vital for the Gulf’s biodiversity, cultural heritage, and local economies.