ニューオーリンズ の ある 婦人 は , ガン の 治療 を 続ける べき か どう か を 確かめる ため に ゲノム 検査 を 行ない , 自分 の 闘い に 確信 を 抱く よう に なり まし た。 A New Orleans woman used a genomic test to confirm she should continue cancer treatment, gaining confidence in her fight.

42歳のニューオーリンズの母親のエイドリエンヌ・ジョウエトは,通常のマンモグラフィーが不審な質量を明らかにした後,乳癌の診断を受けた. Adrianne Jouet, a 42-year-old New Orleans mother, received a breast cancer diagnosis after a routine mammogram revealed a suspicious mass. 2 本 の マスト の 切除 手術 と 4 年 間 の ホルモン 療法 の 後 , 彼女 の 腫瘍 学 者 は 10 年 間 の 治療 を 行なう こと を 勧め まし た。 After a double mastectomy and four years of hormone therapy, her oncologist recommended extending treatment to ten years. 副 作用 に 圧倒 さ れ た この 女性 は , 自分 の 繰り返し の 危険 性 を 評価 する ため , 母体 ゲノム 検査 を 受け よう と し まし た。 Overwhelmed by side effects, she sought a MammaPrint® genomic test to assess her recurrence risk. この 検査 で は 危険 性 が 低い こと が 分かっ た の で , 長期 的 な 治療 を すれ ば , 再発 の 可能 性 が 著しく 減少 する こと が 確認 さ れ まし た。 The test showed a low risk, confirming that extended therapy would significantly reduce her chance of recurrence. この 証拠 に よっ て 彼女 は 全力 を 尽くし て , 不 確か さ を 確信 に 変え , 目的 を もっ て 闘う 力 を 得 よう と し まし た。 Armed with this evidence, she committed to the full course, transforming uncertainty into confidence and empowering her to fight with purpose.