ネビル・ローレンスはノリスに 共犯者を要求し 仮釈放前に謝罪する 1993年の人種差別殺人事件で 悔恨の意を表明する Neville Lawrence demands Norris name accomplices and apologize before parole, citing need for remorse in 1993 racist murder case.

スティーヴン・ローレンス氏の父親 ネヴィル・ローレンスが 息子の殺人犯の1人 デヴィッド・ノリスに 1993年の人種差別殺人事件に関与した 他のギャングメンバーの名前を 仮釈放の検討の前に 要求している Neville Lawrence, father of Stephen Lawrence, is demanding that David Norris, one of his son’s convicted killers, name other gang members involved in the 1993 racist murder before being considered for parole. 49歳のノリスは 釈放委員会の前に 現れる予定で 聴聞会をライブで放送する 彼の背中だけが見える Norris, 49, is set to appear before a parole board in a livestreamed hearing, with only his back visible. 83歳のネヴィルは 犯人の名前を挙げて 公の謝罪をするだけで ノリスは後悔を示し 釈放には必要な条件だと主張した Neville, 83, stressed that only by naming accomplices and offering a public apology would Norris demonstrate remorse, a condition he insists is necessary for any release. 組織的人種差別と警察の失敗を露呈した事件は、1999年の調査の結果,都道府県警察の重大な欠陥を発見した. The case, which exposed institutional racism and police failures, led to a 1999 inquiry finding the Metropolitan Police deeply flawed. 警察の専門部は 最新の捜査段階を 検討中です The College of Policing is reviewing the latest investigation stage.