2025年7月から9月にかけて全国的なインドのメディエーションドライブが,オンラインや個人セッションを通じて数千件もの事件を解決した.
A nationwide Indian mediation drive from July to September 2025 reduced case backlogs, settling thousands of cases through online and in-person sessions.
2025年7月1日から9月30日まで,全国的に実施された"国家のための仲介"キャンペーンで,NALSAと最高裁判所の仲介・和解プロジェクト委員会が主導し,インド全土で訴訟の滞納を大幅に削減しました.
A nationwide "Mediation for the Nation" campaign from July 1 to September 30, 2025, led by NALSA and the Supreme Court’s Mediation and Conciliation Project Committee, significantly reduced case backlogs across India.
デリーでは,28,141件の事件が調停に委ねられ,その結果4,316件の和解が成立し,パンジャブ・ハリアナ高等裁判所は194件の事件を解決し,タミルナードゥ州の調停センターは,25,584件の案件のうち1,361件の事件を解決した.
In Delhi, 28,141 cases were referred to mediation, resulting in 4,316 settlements, while the Punjab and Haryana High Court resolved 194 cases, and Tamil Nadu’s mediation center settled 1,361 out of 25,584 referred cases.
司法のトップ層の支持を得て,オンライン,ハイブリッド,個人セッション,公衆へのアクセス,ターゲット付きのフォローアップを通じて, 代替紛争解決を促進し, 司法の迅速化と司法の効率化に向けた大きな一歩となりました.
The initiative, supported by top judicial leadership, used online, hybrid, and in-person sessions, public outreach, and targeted follow-ups to promote alternative dispute resolution, marking a major step toward faster justice and improved judicial efficiency.