NASAのJPLは,業務費の削減で多くの従業員に影響を及ぼし,主な解雇を計画している.
NASA's JPL plans major layoffs amid agency-wide cost cuts, affecting many employees.
NASAのパサデナのジェット推進研究所は,複数の地方ニュースによると,労働者削減を計画している.
NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena is planning workforce reductions, according to multiple local news reports.
解雇はより広範なエージェンシーコスト削減措置の一環で 従業員の有意な数に影響を及ぼすと予想されていますが 正確な数字は公表されていません
The layoffs, part of broader agency cost-cutting measures, are expected to affect a significant number of employees, though exact figures have not been released.
JPLの職員は,その範囲又はタイミングを確認していないが,スタッフは,近日中の変更について通知を受けた.
JPL officials have not confirmed the scope or timing, but staff have been informed of the upcoming changes.
このニュースは,その地域の科学及び技術労働への影響について,従業員及び地方の指導者らの懸念を巻き起こしている.
The news has sparked concern among employees and local leaders about the impact on the region's science and technology workforce.