ミャンマーの軍事力でタヤンの町が宗教的な日に爆破され、化学兵器使用の告発や人権侵害が広がった。
Myanmar's military bombed Ta'ang towns on a religious day, sparking accusations of chemical weapons use and widespread human rights abuses.
ミャンマーの軍事政権はシャン州における攻撃を激化し,地域的情報源によると,文化や宗教的な意義のある場所を含む,天天の領地に対する攻撃を強化している。
Myanmar's military junta has intensified attacks in Shan State, conducting airstrikes on Ta'ang-controlled towns—including sites of cultural and religious significance—on a major religious day, according to regional sources.
タン族解放軍は軍事政権が化学兵器を使用したと非難し,民間人が呼吸困難や火傷で負傷したと主張したが,独立した検証は欠けている.
The Ta'ang National Liberation Army accused the junta of using chemical weapons, citing civilian injuries from respiratory distress and burns, though independent verification is lacking.
人権団体は,紛争が激化し,監視者のアクセスが制限されている中,継続的な法外殺害,性的暴力,そして避難が起きていると報告しています.
Human rights groups report ongoing extrajudicial killings, sexual violence, and displacement, with abuses occurring amid escalating conflict and limited access for monitors.
この 暴力 行為 は 国際 組織 から 有罪 宣告 を 招き まし た が , 大きな 介入 は 発表 さ れ て い ませ ん。
The violence has drawn condemnation from international organizations, but no major intervention has been announced.