ミャンマー人グループは,テレノアに対し,2021年のクーデター後の軍事政権とデータ共有を訴えて,それが不正を可能にしたと主張した.
Myanmarese groups sue Telenor over data sharing with junta post-2021 coup, alleging it enabled abuses.
ミャンマーの市民団体はノルウェーのテレコム・テレナーを訴え,2021年のクーデター後の軍事政権で最大1800万人もの顧客のデータを共有し,監視,逮捕,殺害を可能としている.
Myanmar civil society groups have sued Norwegian telecom Telenor, alleging it shared data of up to 18 million customers with the military junta after the 2021 coup, enabling surveillance, arrests, and killings.
訴訟の原告は,テレノアは軍に要求を順守し,ミャンマーでの事業を軍政府に関連した組織に売却した.
The plaintiffs claim Telenor complied with military demands before selling its Myanmar operations to a junta-linked entity.
テレノアは不正行為を否定し,ノルウェーの以前の調査は法的違反の証拠を発見せず,新しい通知は行動を正当化する新しい情報を提供していないと述べた.
Telenor denies wrongdoing, stating prior Norwegian investigations found no evidence of legal violations and that the new notice provides no new information warranting action.
この事件は紛争地域における企業の振興に関する世界的な監視を強調する.
The case highlights global scrutiny of corporate conduct in conflict zones.