ミューズウェルヒル図書館は4.9Mのアップグレード後ロンドンで再開し,全面的な図書館アクセスを復旧した. Muswell Hill Library reopens in London after £4.9M upgrade, restoring full borough library access.

ロンドンのハリンギにあるマズウェルヒル図書館は,40万ポンドの改修工事の後,再び開館しました. Muswell Hill Library in Haringey, London, has reopened after a £4.9 million refurbishment, marking the first time in over five years that all nine of the borough’s libraries are fully operational. アップグレード に は , 新しい リフト , 利用 可能 な トイレ , 最新式 の 照明 , 近代 的 な 家具 , 献身 し た 若者 の 学習 スペース など が 含ま れ ます。 The upgrade includes a new lift, accessible toilets, updated lighting, modern furniture, and a dedicated youth study space. 図書館大臣であるフィオナ・トワイクロス男爵夫人および地方の指導者が出席した再開は,2024年10月から一貫した,恒常的な開館時間を導いた1年間の公的協議に続いて行われました. The reopening, attended by Libraries Minister Baroness Fiona Twycross and local leaders, follows a year-long public consultation that led to consistent, permanent opening hours starting in October 2024. 当局 者 は , 安全 で 包括 的 な 場所 で の 学習 , 読み書き , 地域 社会 の 利用 を 支援 する ため の 図書 館 の 役割 を 強調 し まし た。 Officials emphasized the library’s role in supporting learning, literacy, and community access to safe, inclusive spaces.