M&Sは,300Mポンドのサイバー攻撃の後,店舗を近代化し,食品の提供を拡大し,効率性を向上させるために11カフェを閉鎖しました.
M&S closes 11 cafes to modernize stores, expand food offerings, and improve efficiency after a £300M cyberattack.
Marks & スペンサーは11のカフェを小さな食品ホールに閉鎖している。 3億ポンドの店舗変換計画の一環として,インデマンド製品のスペースを作り、顧客の体験を改善する。
Marks & Spencer is closing 11 cafes in smaller food halls as part of a £300 million store transformation plan to make space for in-demand products and improve the customer experience.
この閉鎖は316の食品店の4パーセント以下に影響を及ぼし,職員が内部的に隔離されるので,雇用損失を生ずることはない.
The closures affect fewer than 4% of its 316 food shops and will not lead to job losses, as staff will be reassigned internally.
この変更は,近代的な店舗の近代化,食品専用の場所を2028年までに420個ほど拡大し,かつ,新しいコーヒー店をフェアトレードの提供で開設するなど、幅広い努力をサポートしている.
The changes support a broader effort to modernize stores, expand food-only locations to around 420 by 2028, and open new coffee shops with fairtrade offerings.
この改修は4月の大規模なサイバー攻撃に続いて行われ,事業に障害をもたらし,3億ポンドのコストがかかり,食品販売と店舗の効率化を強化することに新たな焦点を当てました.
The overhaul follows a major April cyberattack that disrupted operations and cost £300 million, prompting renewed focus on strengthening food sales and store efficiency.