北海とケルト海の海洋熱波は,1990年に1パーセントから増加した気候変動により,毎年10%の可能性が高い. Marine heatwaves in the North and Celtic Seas are now 10% likely each year due to climate change, up from 1% in the 1990s.

北海とケルト海における海洋熱波は,平均3°C近くを超えた2023年の記録的な出来事のように,気候変動により,今日において10%のチャンスが生じたため,より頻繁かつ激化している. Marine heatwaves in the North Sea and Celtic Sea, like the record-breaking 2023 event that raised temperatures nearly 3°C above average, are becoming more frequent and intense due to climate change, with a 10% annual chance of occurrence today—up from 1% in the 1990s. 科学者は、これらの極度の事象は,現在現実となっており,地球の温暖化の予測と一致し,海洋の生態系や漁業や沿岸地域を脅かしているとしている. Scientists say these extreme events, now a present-day reality, are consistent with global warming projections and threaten marine ecosystems, fisheries, and coastal communities.