バーキング農場に散布された糞尿はレッドブリッジで悪臭を引き起こしたが、議会の介入により現在は解決されている。 A manure spread on a Barking farm caused a foul smell in Redbridge, now resolved after council intervention.

レッドブリッジ理事会によると,レッドブリッジとバーキング&ダゲンハムの一部を汚染する悪臭がバーキング&ダゲンハムの農場にあっては,定期農業の一部として肥料を拡散していたという. A foul odor affecting parts of Redbridge and Barking & Dagenham was traced to a farm in Barking & Dagenham spreading manure as part of routine farming, according to Redbridge Council. 風の方向の変化によって レッドブリッジに運ばれた匂いは 消えてしまった The smell, carried farther into Redbridge by a change in wind direction, has since disappeared. 理事会の職員たちは,堆積を避けるため,土壌を適時に埋め込むなど,適切な糞便処理の実践を確保するために現場を訪れました. Council officers visited the site to ensure proper manure handling practices, including avoiding stockpiling and timely soil incorporation. レッドブリッジはバークリング・ダゲンハム当局と 協力して 緩和策について話し合います この問題を報告した住民は 個別な対応を受けます Redbridge will work with Barking & Dagenham officials to discuss further mitigation, and residents who reported the issue will receive individual responses.