ポートランドで男性が襲撃で死亡 逮捕はなし 別の銃撃で男性が重傷を負った A man died in Portland after an assault; no arrests yet, and a separate shooting left another man critically injured.

警察によると、日曜日の夜、ポートランドのダウンタウンで暴行を受けて男性が死亡したが、警察は事件を捜査しているが、被害者の身元や襲撃の詳細は明らかにしていない。 A man died Sunday night in downtown Portland after an assault, according to police, who are investigating the incident and have not released the victim’s identity or details about the attack. 警察 官 たち は 午後 9 時 ごろ , サウスウェスト 4 番 目 の 通り で その 人 が 襲わ れ た こと を 知っ た 後 , 病院 の 中 で それ に 反応 し まし た。 Officers responded to a hospital around 9 p.m. after learning the man had been assaulted earlier on Southwest 4th Avenue. 彼は午後11時頃死去し,逮捕は行われず,当局は証人に,Eメールや電話で殺人課に連絡するよう勧告しており,事件番号25-274657を紹介している. He died at about 11 p.m. No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact the homicide unit via email or phone, referencing case number 25-274657. これとは別に、日曜日の早朝にポートランド南東部で起きた別の銃乱射事件では、男性が車内で撃たれて重体となった。容疑者は逃走し、捜査は現在も進行中だ。 Separately, a separate shooting in Southeast Portland early Sunday left a man in critical condition after being shot in his vehicle; the suspect fled, and the investigation remains active.