一 判事 は , 女性 スポーツ に おける トランスジェンダー の 女性 に 対する 禁令 を 支持 し , 女性 の 運動 競技 の 保護 を 勧告 し まし た。
A judge upheld Nassau County’s ban on transgender women in female sports, citing protection of women’s athletics.
ニューヨークの裁判官は ナッソー郡の 女性のスポーツへの 禁止令を 支持し 郡の施設での女性スポーツへの 禁止令は 女性のスポーツを保護するために 狭く調整されたと 評しました
A New York judge has upheld Nassau County’s ban on transgender women in female sports at county facilities, calling it narrowly tailored to protect women’s sports.
この判決は,NYCLUとロングアイランド・ローラーの反体制派による訴訟で、トランスジェンダーの個人が共同リーグに参加することができる。
The ruling, in a lawsuit by the NYCLU and Long Island Roller Rebels, allows transgender individuals to join coed leagues.
最初 は 行政 府 , 後 に は 郡 の 法律 が 制定 さ れ まし た が , その 禁令 は 解除 さ れ まし た。
The ban, initially an executive order and later a county law, was previously struck down but reinstated.
NYCLUは上訴する予定で,これを差別と称する.
The NYCLU plans to appeal, calling it discriminatory.
この決定は,スポーツ施設や学校施設におけるトランスジェンダーへの参加に関する法律及び政治的議論の継続を反映している。 地方当局は,国家的指導にかかわらず,アクセス規則の支配を主張している。
The decision reflects ongoing legal and political debates over transgender inclusion in sports and school facilities, with local authorities asserting control over access rules despite state-level guidance.