イラクでは3万5千人の囚人を,不適格な法律の下で解放する。 テロ犯の一部は,再審される可能性がある. Iraq releases 35,000 prisoners under amnesty law, easing overcrowding; some terrorism convicts may get retrials.

イラクは3万5千人を越える囚人を釈放した. 1月に制定された新しい恩赦法により, 3万人収容の施設が重度の過密を緩和することを目指し, 6万5千人ほどの収容所がある. Iraq has released over 35,000 people from prisons under a new amnesty law enacted in January, aiming to ease severe overcrowding in facilities designed for 30,000 but housing about 65,000. この法律は,汚職,窃盗,麻薬使用,テロ容疑などの犯罪をカバーしており,テロ関連殺人で有罪判決を受けた者を除く. The law covers crimes like corruption, theft, drug use, and some terrorism charges, excluding those convicted of terrorism-related killings. 他の約144,000人も恩恵を受ける可能性があります。 Nearly 144,000 others may also benefit. 裁判 所 は 340 万 ドル ( 約 4 億 5,000 万 円 ) 以上 の 損害 賠償 金 を 回収 し まし た。 Courts recovered over $34.4 million in restitution. テロ容疑者の中には 強制的に供述された場合 再審を求める権利も 与えられ 処刑も中止されています The law allows some terrorism convicts to seek retrials if confessions were coerced and has suspended all executions. スンニ派の法人らが不適切なターゲットを懸念しているため、イスラム国とリンクした個人の解放の可能性について批判が引き起こされた。 Driven by Sunni lawmakers concerned about disproportionate targeting, it has drawn criticism over potential releases of Islamic State-linked individuals. 最高 裁判 所 は , 釈放 さ れ た 人 たち の 罪状 を 公表 し ませ ん でし た。 The Supreme Judicial Council did not disclose the charges of those released.