イプスウィッチとバーミンガムは,試合後の喧嘩のためにFAによって罰金を科され,バーミンガムは繰り返し発生した事件のためにより多くの支払いをしました.
Ipswich and Birmingham fined by FA for post-match brawl after late penalty, with Birmingham paying more due to repeated incidents.
イングランドサッカー協会は,イプスウィッチ・タウンに24,000ポンド,バーミンガム・シティに100,000ポンドの罰金を科した.
Ipswich Town was fined £24,000 and Birmingham City £100,000 by the FA for a post-match altercation following a late penalty in their opening-season match.
イプスウィッチのコナー・チャップリンがボールを群衆に蹴り込み,それを手で振り回したファンを打ったことで,イプスウィッチのミッドフィーダージャック・テイラーへの争いと攻撃が始まりました.
The incident began when Ipswich's Conor Chaplin kicked the ball into the crowd, striking a fan who deflected it with his hands, sparking a scuffle and an attack on Ipswich midfielder Jack Taylor.
FAはイプスウィッチの行動を無謀だと判断したが,早期の謝罪と緊張緩和の努力に限られた緩和を認めました.
The FA deemed Ipswich’s action reckless, though it acknowledged limited mitigation for early apologies and efforts to de-escalate.
バーミンガムの罰金の高額は、レクサム、シュルーズベリー、ボルトン、ケンブリッジとの対立など、過去1年間に同様の事件が発生したパターンを反映している。
Birmingham’s higher fine reflects a pattern of similar incidents over the past year, including confrontations with Wrexham, Shrewsbury, Bolton, and Cambridge.
どちら の クラブ も , 将来 の 行動 に つい て 公式 に 警告 さ れ て い まし た。
Both clubs were formally warned about future conduct.