アイオワ州はアイオワシティからデ・モイネーズまで歴史的記録を移転させ,法学上の課題や保存に関する法律上の課題を提起している.
Iowa is moving historical records from Iowa City to Des Moines, sparking legal challenges over legality and preservation.
2025年10月6日,アイオワ州は閉鎖を異議申し立てした訴訟にもかかわらず,アイオワ市の168年前の研究センターから歴史的資料を移転し始めました.
On October 6, 2025, Iowa began relocating historical materials from its 168-year-old research center in Iowa City, despite a lawsuit challenging the closure.
刑務 所 の 受刑 者 を 含む この 動き に は , マイクロフィルム の よう な 書類 や WWII の 文書 が 含ま れ て い ます。
The move, involving prison inmates, includes documents like microfilm newspapers and WWII clippings.
元アーカイブ担当者デイヴィッド・マッカートニーや歴史家を含む原告は,閉鎖は州法に違反し,公衆の意見が欠け,デスマインの不十分な保管によりコレクションが損なわれる危険性があると主張している.
Plaintiffs, including former archivist David McCartney and historians, argue the closure violates state law, lacks public input, and risks damaging collections due to inadequate storage in Des Moines.
国は,予算の制限を強調し,大量処分の拒否を主張し,責任を持って行動している.
The state maintains it is acting responsibly, citing budget constraints and denying mass disposal.
10月14日裁判所の審理は,さらなる動きを止めるための一時的命令を検討する.
A court hearing on October 14 will consider a temporary injunction to halt further moves.