インドの衣料品輸出は,小売業者が中国から移行するとともに増加しているが,関税と貿易上の障壁は成長を制限している.
India's apparel exports rise as retailers shift from China, but tariffs and trade barriers limit growth.
インドの衣料品輸出は、世界的小売業者が"中国+1"戦略により中国から買収を移転し、インドの製造量や労働費、品質の向上などによって促進されている。
India's apparel exports are rising as global retailers shift sourcing from China under the "China + 1" strategy, boosted by India’s manufacturing scale, labor costs, and quality improvements.
米国とEUは依然として重要な市場だが,EUでは輸入関税が平均9~12%で,バングラデシュのような競合他社ではゼロである.
The U.S. and EU remain key markets, but high import tariffs—averaging 9–12% in the EU, compared to zero for rivals like Bangladesh—hinder competitiveness.
ロジスティックや政府インセンティブの進歩にかかわらず,貿易上の障壁と分裂した産業は成長を制限する.
Despite progress in logistics and government incentives, trade barriers and a fragmented industry limit growth.
英国とEUとの取引の進展は、インドが500億ドルの世界的コスチューム市場をさらに獲得できる可能性を提供している。
Upcoming trade deals with the UK and EU may help, offering potential for India to capture more of the $500-billion global apparel market.