イリノイ 州 の AG は , 憲法 と 国家 の 統制 を 強調 し て , トランプ の 国警 の 呼びかけ を 拒否 し て い ます。
Illinois AG rejects Trump’s National Guard call, citing constitutionality and state control.
イリノイ州司法長官 クワム・ラウル氏は 旧大統領ドナルド・トランプがシカゴに ナショナル・ガードを配備する要請を拒絶し,その決定は州政府によるものであり イリノイ州当局者の同意が必要だと述べた.
Illinois Attorney General Kwame Raoul rejected former President Donald Trump’s call to deploy the National Guard to Chicago, stating the decision rests with state leadership and requires consent from Illinois officials.
ラウルはイリノイ州国民警備隊は 州政府の管理下にあると強調し 州政府の承認なしに 連邦政府の配備は違憲であると述べた
Raoul emphasized that the Illinois National Guard operates under state control and that federal deployment without state approval would be unconstitutional.
同 博士 は , この 法案 を , 連邦 政府 の 不当 な 監督 , 政治 的 な 動機 , 国家 主権 と 矛盾 する もの と 批判 し まし た。
He criticized the proposal as unwarranted federal overreach, politically motivated, and inconsistent with state sovereignty.
ラウル氏は,国家及び地方当局が既存の資源及び地域社会に基づく戦略を通じて公共の安全を管理し,無許可の軍事介入なしに秩序を維持するとのイリノイの取り組みを再開した.
Raoul affirmed that state and local authorities are managing public safety through existing resources and community-based strategies, and reiterated Illinois’ commitment to maintaining order without unauthorized military intervention.