市場競争を激励するために,ハイヤンダイはEVの価格を 3,000ドルまで引き下げました.
Hyundai slashes EV prices up to $3,000 to boost sales amid market competition.
ハンダイは電気自動車の全ラインナップの価格を削減し,EV市場での競争の激化に伴い,販売を拡大することを目指しています.
Hyundai has reduced prices on its entire electric vehicle lineup, aiming to boost sales amid growing competition in the EV market.
削減はIoniq 5,Ioniq 6,Tucson EVなどのモデルに適用され,削減額はモデルとトリムによって数百から3,000ドル以上までです.
The cuts apply to models including the Ioniq 5, Ioniq 6, and Tucson EV, with reductions ranging from a few hundred to over $3,000 depending on the model and trim.
この動きは,他の自動車メーカーの近頃の価格調整に従い,EVを消費者に利用しやすくするための努力を反映している.
The move follows recent price adjustments by other automakers and reflects efforts to make EVs more accessible to consumers.