ぜんそくやCOPDに使われるHFA吸入器は,米国の主要な気候汚染の原因となっている。 低排出の代替手段は存在しているが,しばしば利用できない. HFA inhalers, used for asthma and COPD, cause major U.S. climate pollution; low-emission alternatives exist but are often inaccessible.

ぜんそくやCOPDに広く使われるメタルダクト吸入器は,米国における気象汚染の主要な源であり,その排出量は毎年50万台以上の水酸化水素ガス(HFA)の排出により発生する. Metered-dose inhalers, widely used for asthma and COPD, are a major source of climate pollution in the U.S., generating emissions equivalent to over half a million cars annually due to their hydrofluoroalkane (HFA) propellants. JAPANで公表された新しい調査では、これらの吸入器が2014年から2024年までの吸入装置の98%に係る排出量が認められ、合計で2490万トンのCO2に相当する量が検出された。 A new study published in JAMA found these inhalers accounted for 98% of inhaler-related emissions from 2014 to 2024, totaling 24.9 million metric tons of CO2 equivalent. HFAを排出しない乾式粉や柔らかい霧の吸入器は,ほとんどの患者に有効な代替手段であるが,費用、保険料、利用の制限があるため,米国内での利用は制限されている. Dry powder and soft mist inhalers, which produce no HFA emissions, are effective alternatives for most patients but face limited access in the U.S. due to cost, insurance coverage, and availability. 専門家は,患者の介護を危険にさらすことなく,政策及び価格設定改革の実施を促進するよう勧告している. Experts urge policy and pricing reforms to expand access to lower-emission options without compromising patient care.