2025年10月6日,ジャム・カシミールと北ベンガルで豪雨と雪が降ったため,山崩れ,死者,障害が発生しました.
Heavy rains and snow in Jammu & Kashmir and North Bengal on Oct 6, 2025, caused landslides, deaths, and disruptions.
激しい雨とシーズン初の雪は2025年10月6日にジャム・カシミールに降り注ぎ,特にラジュリとジャム・ディビジョンでは学校閉鎖,山崩れ,道路封鎖を引き起こしました.
Heavy rains and the season’s first snowfall hit Jammu and Kashmir on October 6, 2025, triggering school closures, landslides, and road blockages, particularly in Rajouri and the Jammu division.
スリナガルは,グルムガルやズジラの峠などの高地で雪が降っている温度がほぼ10度下がった.
Srinagar saw temperatures drop nearly 10 degrees, with snow in high-altitude areas like Gulmarg and Zojila Pass.
北 ベンガル で は , 激しい 雨 に よっ て ダルジェリン と ヤルパウリ で 地滑り や 水没 が 生じ , 少なく と も 18 人 が 死亡 し まし た。
In North Bengal, intense rains caused landslides and waterlogging in Darjeeling and Jalpaiguri, resulting in at least 18 deaths.
インド 気象 局 は , 嵐 , 風 , 潜在 的 な 危険 に つい て 警告 し , 備え を する よう 勧め まし た。
The India Meteorological Department warned of continued storms, gusty winds, and potential hazards, urging preparedness.
渡り鳥 が カシュミール 渓谷 に やっ て 来 て , 冬 の 始まり を 告げる 音 が 聞こえ まし た。
Migratory birds began arriving in the Kashmir Valley, signaling the start of winter.