ワシントン州議会にハンマーを振る男が 一晩で侵入し 被害を及ぼした 負傷者は無し 動機不明 A hammer-wielding individual broke into Washington State Capitol overnight, causing damage; no injuries, motive unknown.

ハンマー を 振る 人 が 夜遅く ワシントン 州 キャピタル に 侵入 し , 建物 に 損害 を 与え まし た。 A person wielding a hammer broke into the Washington State Capitol late at night, causing damage to the building. 当局は火曜の朝早くに警告を受け,事件は調査中である. Authorities were alerted early Tuesday morning, and the incident is under investigation. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 被害 の 程度 は 依然 と し て 評価 さ れ て い ます。 No injuries were reported, and the extent of the damage is still being assessed. 動機は不明だが 警察は 犯人を特定するため 監視映像を調査している The motive remains unknown, and police are reviewing surveillance footage in hopes of identifying the suspect.