ポモナで行われたハロウィンの『光アウト』イベントは、恐怖と興奮が高まっている中で、記録的な群衆を魅了する。
Halloween's 'Lights Out' event in Pomona draws record crowds to haunted attractions amid growing fear and excitement.
恐怖がポモナに広がる このハロウィーンに 毎年開催される "ライトアウト"イベントは 刺激を求める群衆を集め 参加者は 暗黒で 幽霊が宿る 恐怖を招くように設計された アトラクションを 駆け巡る
Fear is spreading across Pomona this Halloween as the annual 'Lights Out' event draws crowds seeking thrills, with participants navigating dark, haunted attractions designed to scare.
市史地区に掲げる感激的な体験は、精密なセットや俳優、特殊効果を生ずるとともに、南部カリフォルニアの各地から訪問者を招待する.
The immersive experience, held in the city's historic district, features elaborate sets, actors, and special effects, drawing visitors from across Southern California.
組織 者 たち の 報告 に よる と , 出席 者 数 は , 地域 社会 の 強力 な 支持 と 人気 の 高まり を 示し て い ます。
Organizers report record attendance, citing strong community support and growing popularity.
安全 対策 は , 職員 の 検問 所 や 緊急 議定 書 を 含め て , 引き続き 実施 さ れ て い ます。
Safety measures remain in place, including staffed checkpoints and emergency protocols.
このイベントは10月31日を通して行われる.
The event runs through October 31.