政府 が シャットダウン し た ため , ハリウッド の バーバンク 空港 で は 航空 管制 が 不足 し , 大 規模 な 飛行 の 遅延 が 生じ まし た。 A government shutdown caused air traffic controller shortages at Hollywood Burbank Airport, leading to major flight delays.

連邦政府の閉鎖により,ハリウッド・バーバンク空港の航空管制官が月曜日の午後4時15分から午後10時頃まで一時的に停止し,平均2時間以上の大きなフライト遅延を引き起こしました. A federal government shutdown caused a temporary loss of air traffic controllers at Hollywood Burbank Airport from 4:15 p.m. to around 10 p.m. on Monday, leading to significant flight delays averaging over two hours. FAAはサンディエゴを拠点とするチームに支配権を移転させたが,当局は,病気の呼び出しや無給労働の負担が,原因となる要素として,わずかに増加していることを指摘した. The FAA transferred control to a San Diego-based team, while officials cited a slight rise in sick calls and the strain of unpaid work as contributing factors. デンバー と ニューアーク の 空港 も 同様 の スタッフ 問題 に 見舞わ れ , 安全 を 確保 する ため の 交通 削減 が 図ら れ まし た。 Similar staffing issues affected airports in Denver and Newark, prompting traffic reductions to ensure safety. こう し た 状況 は , 国内 の 航空 制度 に おける 継続 的 な 不 安定 さ を 強調 し て おり , 資金 不足 が 続い て い ます。 The situation highlights ongoing vulnerabilities in the nation’s aviation system amid the ongoing funding impasse.