Gen Z'sの衰退のチップは米国バーテンダーを傷付け、平凡な規範や収入に対する懸念を燃やしている。
Gen Z's declining tips are hurting U.S. bartenders, sparking concern over tipping norms and income.
米国 全土 の バーテンダー は , Gen Z 客 から の チップ の 減少 を 報告 し て い ます。
Bartenders across the U.S. are reporting a decline in tips from Gen Z customers, with many servers noting younger patrons are less likely to leave gratuities even in customary tipping settings.
労働者はこの変化を 社会的規範の変化,サービス業に対する世代間の態度の違い,そして ティップの礼儀に伴う混乱,特にサービス料や 現金なしで支払われる場所での変化と 結びつけています
Workers attribute the shift to changing social norms, generational differences in attitudes toward service work, and confusion over tipping etiquette, especially in venues with service charges or cashless payments.
ティップを忘れてしまうか 余計な事だと考える若者もいるかもしれませんが 労働報酬に対する 懐疑的な考えが 影響する人もいます
While some younger customers may forget or view tipping as unnecessary, others may be influenced by broader skepticism about labor compensation.
この傾向は、収入のかなりの部分をチップに依存しているホスピタリティ従事者の間で懸念を引き起こしているが、このパターンを裏付ける公式データはありません。
The trend is raising concerns among hospitality workers who depend on tips for a significant portion of their income, though no official data confirms the pattern.
若い後援者への教育の取り組みは進行中であるが,サービス産業の長期的な影響については,なお未定である.
Efforts to educate younger patrons are underway, but the long-term impact on service industry livelihoods remains uncertain.