フィリンドース大学の調査によると,オーストラリアのZ世代は デジタル社会化,コスト,健康上の懸念によって 過去世代よりもずっと少ないアルコールを飲んでいる.
Gen Z Australians are drinking far less alcohol than past generations, driven by digital socializing, costs, and health concerns, according to a Flinders University study.
青年のオーストラリア人 特にZ世代は 過去世代よりも 大幅にアルコール摂取を減らしており 避酒する確率はベビーブーマー世代より 20倍近く高いと フリンダーズ大学が2万3000人を対象にした調査で示しています
Young Australians, especially Gen Z, are drinking significantly less alcohol than past generations, with Gen Z nearly 20 times more likely to abstain than Baby Boomers, according to a Flinders University study of over 23,000 people.
2020年度のデータに基づく研究では,デジタル社会化,生活費の上昇,健康の意識の向上などによって継続的な文化的変化が生み出されていることが示されているが,年少の大人はまだ高齢者より酒類消費量が多い.
The research, based on two decades of data, shows a sustained cultural shift driven by digital socializing, rising living costs, and health awareness, though younger adults still consume more alcohol per drinking occasion than older groups.
週に一度の飲酒は減少していますが 週に一度の重度の飲酒は高齢者層 特に"サイレント・ジェネレーション"の間で 増加しています
While overall weekly drinking is down, heavy episodic drinking persists among older cohorts, particularly the Silent Generation, who have the highest weekly consumption.
研究者たちは、この傾向は長期的であり,最低価格の政策や、健全な行動を支援するための広告規制などを促すことで,公衆衛生の給付を行えると述べている。
Researchers say the trend is long-term and could yield public health benefits, urging policies like minimum pricing and advertising restrictions to support healthier behaviors.