フランス首相セバスチャン・レコーヌは,政治の行き詰まりと予算交渉の失敗を理由に,一ヶ月も経たないうちに辞任した. French PM Sébastien Lecornu resigns after less than a month, citing political gridlock and failed budget talks.

フランスのセバスティアン首相は,就任後1か月も経たないうちに辞任し,現代フランス史上最も短期的な首相となった. French Prime Minister Sébastien Lecornu resigned less than a month after taking office, becoming the shortest-serving PM in modern French history. マクロン大統領によって受け入れられた彼の辞任は,内閣の任命に対する広範な批判と,分断された議会でコンセンサスを構築する能力がないことを追及しています. His resignation, accepted by President Emmanuel Macron, follows widespread criticism of his cabinet appointments and an inability to build consensus in a fragmented parliament. Le Bornuは,政治情勢が機能していないと指摘し,交渉を通じて2026年度の予算の通過に失敗した. Lecornu cited an unworkable political climate and failed efforts to pass the 2026 budget through negotiation. この動きは政治危機をさらに深め,昨年の短期選挙によって急激に4人の首相が参戦し,過半数を超えなかった. The move deepens a political crisis that has seen four prime ministers in under a year, fueled by last year’s snap elections and no parliamentary majority. 右派と左派は,新たな選挙又はマクロンの辞職を求めるとともに,金融市場はフランスのCAC-40のインデックスがほぼ2%減少したとして、否定的な反応を示した. The far-right and far-left have called for new elections or Macron’s resignation, while financial markets reacted negatively, with France’s CAC-40 index dropping nearly 2%.