元ニュー・ウェールズ州交通局の職員 イブラヒム・ヘルミーは 違法な支払いで1150万ドルを受け取ったと非難され, 汚職調査でシドニーで逮捕されました.
Former NSW transport official Ibrahim Helmy arrested in Sydney over $343M corruption probe, accused of receiving $11.5M in illicit payments.
交通省の調達担当官だったイブラヒム・ヘルミーは,数ヶ月間,3,000万ドルの契約を伴う,数百万ドルの賄賂計画に関する疑いのある捜査中に,当局から逃れた後,9月26日にシドニーで逮捕されました.
Ibrahim Helmy, a former transport department procurement officer, was arrested in Sydney on September 26 after evading authorities for months during an investigation into a suspected multimillion-dollar kickback scheme involving contracts worth over $343 million.
その 人 は , 現金 の 支払い の ため に 住ん で い た , ある 共有 の 家 の 戸棚 に 隠れ て い た の が 発見 さ れ まし た。
He was found hiding in a cupboard at a shared house where he had been living on cash payments.
ヘルミは違法な支払いで 1150万ドル以上を現金,仮想通貨,金で受け取ったとされています. 取引はしばしばファストフードやガソリンスタンドで行われています.
Allegations include Helmy receiving over $11.5 million in illicit payments via cash, cryptocurrency, and gold, often exchanged at fast-food outlets and service stations.
刑事告発はされていないが,彼は予定された検査に現れず,米国パスポートで逃亡しようとした際にシドニー空港で以前拘束された.
Though not criminally charged, he had failed to appear for a scheduled examination and was previously detained at Sydney Airport while attempting to flee with a U.S. passport.
2019年以降の第4回公共段階に位置するこの探査機は,NSW運輸に係るシステム的汚職を調査しており,同社は230億ドルの年度予算を管理している.
The probe, now in its fourth public phase since 2019, is examining systemic corruption within Transport for NSW, which manages a $23 billion annual budget.
ヘルミは弁護人なしで 異議を申し立てた上で 降伏を計画していたが 強制されたことは 覚えていないと証言した
Helmy testified under objection without legal representation, stating he planned to surrender but claimed not to recall being urged to do so.
捜査は継続する
The investigation continues.