元LA副市長は5Kを罰金として,都市電話で偽爆弾の脅迫で50時間の地域奉仕サービスを支給した. Former LA deputy mayor fined $5K and given 50 hours community service for fake bomb threat using city phone.

前ロサンゼルス市副市長のブライアン・K・ウィリアムスは,2024年10月に偽爆弾の脅威を暴いた罪状を申し立てた後,地域社会奉仕の50時間と5千ドルの罰金を科された. Brian K. Williams, a former Los Angeles deputy mayor, was sentenced to 50 hours of community service and a $5,000 fine after pleading guilty to making a false bomb threat in October 2024. 彼は市庁舎に爆弾の脅威を 偽りの報告をして 市が発行した電話を使って 匿名の電話者が 都市がイスラエルを支持することに不満を 抱いてロトンダで爆弾を 爆発させるという脅迫をしたと主張した. He falsely reported a bomb threat to City Hall using his city-issued phone, claiming an unknown caller threatened to detonate a bomb in the rotunda due to frustration over the city’s support of Israel. 当局は彼が指摘した電話を見つけた 彼の個人電話から 自分で作った電話だ LAPD調査中にデバイスは発見されなかった Authorities found the call he cited was one he had made to himself from his personal phone, and no devices were discovered during the LAPD investigation. 2025 年 4 月 に 退職 し た ウィリアムズ は , 自分 が ストレス を 感じ て いる 期間 中 に その 報告 書 を 編み出し た こと を 認め まし た。 Williams, who retired in April 2025, admitted to fabricating the report during a period of personal stress. 彼 は 連邦 保護 区 に 1 年 間 収容 さ れ まし た。 He was placed on one year of federal probation.