フロリダ州は 流動と有毒な藻類の 警告を出し 停電後の 電力復旧を図る
Florida warns of rip currents and toxic algae, while restoring power after outage.
フロリダの当局は 週末に報告された一連の強いリップの流れに続いて 沿岸部で新しい安全対策を発表した 泳ぎ手は注意を喚起した
Florida officials announced new safety measures at coastal areas following a series of strong rip currents reported over the weekend, prompting warnings for swimmers to exercise caution.
また,国土交通省は,沿岸地域のいくつかの地域における有害な藻類のレベルの上昇に関する公的助言を発令し,被災地域の住民や訪問者に対して,水産水との接触を回避するよう勧告した.
The state’s Department of Health also issued a public advisory about elevated levels of harmful algae in several coastal regions, urging residents and visitors to avoid contact with affected waters.
一方,マイアミ・ダッド郡の一部に及ぼす影響の大きな停電は,変圧器の故障で解決され,火曜の早朝までに15万人以上の客に対して,電気設備の業務を再開した.
Meanwhile, a major power outage affecting parts of Miami-Dade County was resolved after a transformer failure, with utility crews restoring service to over 150,000 customers by early Tuesday morning.