連邦予算削減 NOAAは 米国の気象予報の正確さと安全性を脅かしている Federal budget cuts to NOAA threaten U.S. weather forecast accuracy and public safety.

米国の気象予報は過去50年間に大幅に改善され,1980年代の今日の5日間の予報は,先進型モデルと世界的な観測ツールのネットワークのおかげで,平成1日の予報と同程度の正確さを生んだ. U.S. weather forecasting has greatly improved over the past 50 years, with today’s five-day forecasts as accurate as one-day forecasts from the 1980s, thanks to advanced models and a global network of observation tools. しかし,近年NAAAの連邦予算削減は,データ収集と衛星計画の遅延,将来の予測の正確さと公共の安全を脅かしている. However, recent federal budget cuts to NOAA are reducing data collection and delaying satellite programs, threatening future forecast accuracy and public safety.