極度の暑さと干ばつが ベイ・エリアのカボチャの収穫量を 減少させ 短縮や価格上昇 そして早期の閉鎖を引き起こしました Extreme heat and drought have reduced Bay Area pumpkin yields, causing shortages, higher prices, and early closures.

今年は多くのベイエリアカボチャが、極熱や干ばつの条件により著しく減少し、不足や価格の上昇を招いたと報告している。 This year, many Bay Area pumpkin patches are reporting significantly lower yields due to extreme heat and drought conditions, leading to shortages and higher prices. 農園 の 中 に は , 早く から 作業 を やめ たり , 作業 を 減らし たり し た 所 も あれ ば , カボチャ を 州外 から 搾取 し て いる 所 も あり ます。 Some farms have closed early or reduced operations, while others are sourcing pumpkins from out of state. 伝統 的 な カボチャ の 摘み方 が 信頼 でき なく なる に つれ て , 家族 は 事前 に 計画 を 立て , 代わり の 秋 の 活動 を 考える よう 勧め られ て い ます。 Families are being encouraged to plan ahead and consider alternative fall activities as traditional pumpkin picking becomes less reliable.